浙江园林网5月15日消息：35年前全世界花卉产业快速地发展，较成功的花卉品种多来自欧洲和美国。当时，日本并不是国际植物新品种保护联盟（UPOV）的成员，也没有法律来保障育种者的权利，因此无法引进这些优良品种。尽管处于这样的情势之下，日本的圣诞红种植者仍急切地想要拥有可以种植美国PaulEcke公司新品种圣诞红的权利。虽然这在当时似乎是个不可能达成的梦想，但日本圣诞红种植者仍希望能得到这些新品种，让日本的花卉产业提升至世界级水平。

    PaulEckeJr.先生得知日本种植者的强烈需求后，于1971年11月拜访日本，经过与圣诞红生产业者会谈后，Paul对其需求有了更充分的了解，他建议日本圣诞红种植者可与该公司签订契约，虽然这个契约和其它的对外技术协助契约十分相似，但在日本农业界中却是第一次。在这个契约里，育种公司同意以权利金的方式交换其新品种种子和生产技术的使用权。而日本农林水产省和财务省也在1973年正式批准了这个历史性的契约。

    随后Paul多次造访日本，并再三地敦促日本农林水产省修订现有的法律条文及设法进入UPOV代表大会。1978年日本修改了原先的种子法，将育种者权利的保护纳入法规中，并于1982年正式成为UPOV的成员。从此，日本花卉业者得以引进与栽培原先禁止自行繁殖的花卉品种。通过管理和支付权利金，日本业者已能引进和繁殖插穗，其中包括玫瑰、香石竹、非洲菊和满天星等花卉，因而成为世界上支付权利金最多的国家。而日本育种者也持续地接受某些品种的权利金，例如属于热带栽培的特殊星辰花杂交种MistyBlue，这个品种曾经是从南美及南非出口的商业切花品种。

    从日本出口最为人所知的花坛植物也许是’Surfinia’这个品系的矮牵牛。它是由著名的三得利（Suntory）公司所育成，这个营养繁殖系在1989年首次出现，是由一个园艺品种和一个南美种所杂交育成。’Surfinia’的生长势及恢复能力佳，且十分强健，加上其开花容易及一年内可开三季，因此十分受到日本家庭主妇的喜爱，而它也立刻受到世界各地的欢迎。’Surfinia’甚至在西欧冷凉的夏天里也能生长良好；事实上，在德国和瑞士的人会感慨每个橱窗中皆充斥着’Surfinia’。甚至英国皇家园艺协会的TheGarden杂志宣称，’Surfinia’完全改变了英国的吊盆景观。三得利公司成功的关键在于：该品种的独特性有别于欧洲市场中的荷兰MoerheimPlant公司以及北美市场中的美国Jackson＆Perkins公司。当然，三得利公司在国际花卉市场中的成功，主要有赖于对育种者权利的保护。

    近几年里，日本花卉产业出现的问题是危害育种者权利的切花产品一直进入到日本市场中。其中主要的花卉种类为来自东南亚地区的玫瑰及菊花，且这个的现象仍持续发生。为了处理这个问题，日本的玫瑰和菊花生产者联盟决议要抑制非法生产花卉的进口，海关人员和植物督察员也加强检查。这些团体的行动已显著地减少了非法花卉的进口量。如果出口商、进口商和经销商能通力合作，促使育种者权利保护的法律彻底实行，这样就可以鼓励其它国家跟进。我们必须一同协力维持全球花卉产业的良好道德和秩序。

    译自：

    Protection of Breeder’s Rightsinthe International FlowerI ndustry

    Flora Culture International,March2005